Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея

Наука и познание >> Религия/Эзотерика





Разместил: xessin1

14-04-2012, 15:27

Просмотров: 1 279





Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея

Современный русский перевод Библии был начат и осуществлен вовсе не для того, чтобы полностью заменить Синодальный в тех сферах, где он продолжает использоваться. Его появление есть отклик Российского Библейского Общества на нужду многих христиан и тех, кто ищет Бога, иметь более доступный для их понимания и восприятия текст первоисточника христианской веры.
Кроме того, за более чем столетие, прошедшее со времени выхода Синодального перевода, библейская наука значительно продвинулась в историко-филологическом исследовании как Ветхого, так и Нового Заветов. Это позволило более точно передать их содержание в новом переводе, что особенно важно для тех, кто изучает Библию.
В составе настоящего издания Библии публикуется современный перевод Ветхого Завета, который Российское Библейское Общество осуществило в 1996-2010 гг. трудами М.Г.Селезнева, а также В.Ю.Вдовикова, А.Э.Графова, А.С.Десницкого, Л.Е.Когана, Л.В.Маневича, Е.Б.Рашковского, Е.Б.Смагиной, С.В.Тищенко, Я.Д.Эйделькинда. Он был сделан с текста древнееврейского оригинала, представленного в общепризнанном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В особо трудных для понимания местах переводчики и научные редакторы следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии.

Также в составе данного издания Библии публикуется современный перевод Нового Завета, осуществленный трудами В.Н.Кузнецовой. Он был начат по инициативе и при непосредственном участии протоиерея Александра Меня в середине 1980-х годов и продолжен Российским Библейским Обществом. Перевод был сделан с текста древнегреческого оригинала, представленного в наиболее авторитетном научном издании The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1983, 1993). В течении пяти лет (1996-2000 гг.) переводчик и научно-редакционная комиссия готовили текст к изданию, рассмотрев и обсудив более семи тысяч замечаний и предложений по его усовершенствованию. Этот перевод был впервые полностью опубликован в 2001 г. и получил известность под названием "Радостная Весть". Сейчас он издается в четвертой редакции, которая была специально проведена в 2010 г. для публикации в составе Библии.


Название: Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея
Автор: Коллектив (перевод)
Год издания: 2011
Издательство: Российское Библейское общество
ISBN: 978-5-85524-434-2
Страниц: 715
Формат: RTF,FB2
Размер: 5,3 Мб (+3%)










Похожие публикации

Библия - Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (2010 / PDF / FB2 / RTF) Библия - Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (2010 / PDF / FB2 / RTF)
Библия – это вечная Книга и духовный спутник человечества, она не знает границ во времени и пространстве и обращается к сердцам людей, говорящих на сотнях языков.

Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Том 2. Пророк Даниил. Малые пророки Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Том 2. Пророк Даниил. Малые пророки
Настоящей книгой продолжается переиздание пророческих и учительных книг Ветхого Завета в русском переводе профессора Казанской духовной академии библеиста П. А. Юнгерова (1856-1921). Во второй том вошли книга пророка Даниила и книги двенадцати малых

Александр Лопухин - Толковая Библия, или Комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета. В 12 томах (комплект) Александр Лопухин - Толковая Библия, или Комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета. В 12 томах (комплект)
В 1903-1913 гг. в качестве приложения к журналу "Странник" была издана "Толковая Библия". Позднее ее называли "Лопухинской", по имени профессора богословия А.П.Лопухина, под чьей редакцией начиналась работа над этим монументальным трудом. В журнале

Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе
Перевод Пятикнижия Моисеева на современный русский язык под ред. М. П. Кулакова. Институт перевода Библии в Заокском, впервые заявивший о себе переводом Нового Завета и Псалтыри на современный русский язык, выносит на суд общественности свою

Библейские предания. Ветхий завет Библейские предания. Ветхий завет
В истории человечества нет книги важнее, чем Библия. Она не только учитель христианской веры, она - основа всей европейской культуры, включая и православную. Первый перевод Библии на славянский язык был сделан еще в девятом веке Кириллом и Мефодием,

Основатель христианства Основатель христианства
От редакции: "Книга принадлежит перу выдающегося английского библеиста, лучшего в англоязычных странах знатока Ветхого и Нового завета Ч.Г.Додда (1884-1973), на протяжении многих лет возглавлявшего работу по переводу на современный язык и изданию

Библия: историко-критический анализ Библия: историко-критический анализ
От издательства: "Эта книга посвящена вопросу о происхождении, содержании и исторической роли Библии. Автор ее — доктор философских наук И. А. Крывелев, анализируя библейские тексты, показывает их земное, а не божественное происхождение,

Библия ветхозаветной церкви Библия ветхозаветной церкви
На тему каноничности Библии написано немало книг. Монографию Роберта Вашольца делает уникальной то, что автор ставит своей целью описать свидетельства каноничности Ветхого Завета, содержащиеся внутри самого текста, а не за его пределами. Другими

Как возникла Библия Как возникла Библия
Эта книга была задумана как популярное введение в историю и содержание Библии. Из нее вы узнаете не только о происхождении древнейших рукописей, но и о том, как эти письменные документы (без каких — либо искажений!) дошли до нас.

Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета
Издание в русском переводе с параллельными местами и приложениями. Библия — собрание древних текстов, созданных на Ближнем Востоке на протяжении 15 веков (XIII в. до н. э. — II в. н. э.), канонизированное в иудаизме и христианстве в качестве




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов