Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Кузари

Наука и познание >> Философия/Логика





Разместил: Sazone

27-09-2011, 00:10

Просмотров: 1 120





Кузари
Название: Кузари
Автор: Иегуда Галеви
Издательство: Иерусалим: Шамир
Год: 1990
Страниц: 336
ISBN: 0-915448-75-0
Формат: DjVu
Язык: Русский
Размер: 2,57 Мб


В 1990 году в иерусалимском издательстве «Шамир» вышел первый перевод на русский язык одного из наиболее значительных и известных трудов в области еврейской веры и философии – книги еврейского религиозного мыслителя, философа и поэта XII века Иехуды ha-ЛЕВИ (Иегуды Галеви). Иегуда Галеви, живший в Испании, которой владели в то время арабы, посвятил своей книге 25 лет своей жизни. Книга «Кузари» объемлет многочисленные вопросы еврейской веры и философии, дает цельную картину иудаизма и еврейского образа жизни и написана исключительно доступно и просто. Книга «Кузари» была написана Иегудой Галеви на арабском языке, и ее первоначальное заглавие можно перевести как «Книга доводов и доказательств в защиту гонимой веры». Вскоре после появления в свет книга была переведена на древнееврейский язык Иегудой ибн Тивоном. В последующие века еврейскими учеными и мыслителями были написаны многочисленные комментарии к книге «Кузари» в переводе ибн Тивона. В течение последних ста лет появились переводы «Кузари» на латынь, испанский, немецкий, английский, французский и итальянский языки. Русского перевода до сих пор не существовало. Настоящий перевод выполнен с классического древнееврейского текста ибн Тивона и с учетом последующих комментариев. Переводчик и редакторы также широко пользовались новейшим переводом на современный иврит, выполненным в Израиле Иегудой Эвен Шмуэлем, часть предисловия Эвен Шмуэля к его переводу воспроизводится нами в переводе на русский язык.









Похожие публикации

Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Том 2. Пророк Даниил. Малые пророки Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. Том 2. Пророк Даниил. Малые пророки
Настоящей книгой продолжается переиздание пророческих и учительных книг Ветхого Завета в русском переводе профессора Казанской духовной академии библеиста П. А. Юнгерова (1856-1921). Во второй том вошли книга пророка Даниила и книги двенадцати малых

Михаил Генделев - Уходя из Сарагосы. Поэты еврейской Испании Михаил Генделев - Уходя из Сарагосы. Поэты еврейской Испании
В этой небольшой книге собраны переводы из средневековых еврейских поэтов «золотого века» Испании, выполненные выдающимся русско-израильским поэтом М. Генделевым (1950-2009) и не переиздававшиеся почти 30 лет. Книга снабжена статьей и комментариями

Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе
Перевод Пятикнижия Моисеева на современный русский язык под ред. М. П. Кулакова. Институт перевода Библии в Заокском, впервые заявивший о себе переводом Нового Завета и Псалтыри на современный русский язык, выносит на суд общественности свою

Э. Кэрд - Гегель Э. Кэрд - Гегель
Предлагаемая читателю книга английского философа Э.Кэрда посвящена великому немецкому мыслителю Георгу Вильгельму Фридриху Гегелю, создавшему одну из наиболее известных универсальных философских систем, от которой отталкивались многие позднейшие

Феноменология духа Феноменология духа
"Феноменология духа" - одно из самых фундаментальных произведений в истории философской мысли и, быть может, поэтому одно из наиболее трудных для понимания. Переведенная Густавом Шпетом, вероятно, в 20-х годах прошлого столетия, эта книга была

Восточное исповедание христианской веры Восточное исповедание христианской веры
Произведение константинопольского патриарха К. Лукариса, впервые выходящее на русском языке, в сжатой форме отражает наиболее существенные взгляды этого выдающегося церковного деятеля и христианского мыслителя XVII века по основным вопросам

Аврагам Ибн-Эзра  - Начало мудрости. Книга обоснований Аврагам Ибн-Эзра - Начало мудрости. Книга обоснований
Книга «Начало мудрости» Авраама Ибн-Эзры на русском языке - не просто еще один перевод классического еврейского труда. Данная публикация это результат многолетней работы переводчиков и комментаторов - высокопрофессиональных исследователей

Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея Библия. Современный русский перевод. Пятикнижие Моисея
Современный русский перевод Библии был начат и осуществлен вовсе не для того, чтобы полностью заменить Синодальный в тех сферах, где он продолжает использоваться. Его появление есть отклик Российского Библейского Общества на нужду многих христиан и

Моше бен Маймон (Маймонид) - Путеводитель растерянных Моше бен Маймон (Маймонид) - Путеводитель растерянных
Название: Путеводитель растерянных Автор: Моше бен Маймон (Маймонид) Год: 2010 Издательство: «Гешарим/Мосты культуры», Москва; «Маханаим», Иерусалим Серия: Алеф - изыскания в еврейской мистике и философии ISBN: 978-5-93273-310-1 Страниц: 589

Книга Родной Веры. Основы Родового Ведания Русов и Славян Книга Родной Веры. Основы Родового Ведания Русов и Славян
Вашему вниманию представляется новая книга волхва Велеслава, выход в свет которой приурочен к 10-летию Русско-Славянской Родноверческой Общины «Родолюбие» (основ. в 1998 г.). В книгу вошли все основные труды Велеслава, написанные им за прошедшие 10




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов