Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Англо-русский словарь начинающего переводчика

Наука и познание >> Иностранные Языки





Разместил: Gunpowder

16-07-2016, 11:57

Просмотров: 161





Англо-русский словарь начинающего переводчика
Англо-русский словарь начинающего переводчика — Данный Словарь предназначен для школьников старших классов, студентов, магистрантов, аспирантов и других лиц, изучающих английский язык с целью понимания и перевода оригинального текста. Словарь содержит около 15000 наиболее употребительных слов и словосочетаний, представляющих особую трудность для перевода научной и научно-популярной литературы.
В процессе чтения учащиеся сталкиваются не только с терминологией и фразеологическими оборотами, трудными для понимания, но и с тем, что многие известные им слова выступают в литературе по специальности в новом значении. Предлагаемый Словарь по сравнению со словарями общего типа существенно облегчает поиск таких значений, а также дает обширную информацию о сочетаемости слов.
В качестве исходного материала для создания Словаря была использована научная и научно-популярная литература на английском языке по разным специальностям. При отборе материала учитывалась, прежде всего, частотность употребления лексических единиц в характерных специфических значениях, а также их многозначность и сочетаемость.
В процессе составления Словаря были использованы толковые, этимологические, фразеологические, двуязычные и другие словари, пособия, учебники и справочники по переводу.


Название: Англо-русский словарь начинающего переводчика
Автор: Сиполс О. В., Широкова Г. А.
Издательство: Флинта, Наука
Год: 2008
Страниц: 517
Формат: PDF
Размер: 11,02 Мб
ISBN: 978-5-89349-620-8, 978-5-02-032998-0
Качество: Отличное
Серия: Наука

Содержание:

От составителей
Как пользоваться словарем
A-Z
Приложения
Что надо знать, приступая к переводу текста (несколько полезных советов)
Сокращения, не вошедшие в Словарь
Список основных словообразовательных суффиксов (по алфавиту)
Список наиболее распространенных "ложных друзей переводчика"
Библиография

Скачать Англо-русский словарь начинающего переводчика









Похожие публикации

Шпаковский В.Ф., Шпаковская И.В. - Англо-русский словарь для каждого Шпаковский В.Ф., Шпаковская И.В. - Англо-русский словарь для каждого
Словарь содержит 11000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. Уникальность словаря в том, что он снабжен международной транскрипцией английского языка и транслитерацией на основе русского алфавита. Пользователь найдет в

Сиполс О.В., Широкова Г.А. - Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами Сиполс О.В., Широкова Г.А. - Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами
Словарь содержит около 20 тысяч наиболее употребительных в научной и научно-популярной литературе слов и словосочетаний, представляющих особую трудность для перевода. Широко представлены синонимы и антонимы, словообразовательные средства, латинские

Шпаковский В.Ф., Шпаковская И.В. - Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами Шпаковский В.Ф., Шпаковская И.В. - Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами
Словарь содержит 12 000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. Он рассчитан на широкий круг русскоязычной аудитории, на лиц, изучающих английский язык, выезжающих за границу в деловые и туристические поездки.

Шпаковский В.Ф., Шпаковская И.В. - Карманный англо-русский словарь. 6000 слов и словосочетаний Шпаковский В.Ф., Шпаковская И.В. - Карманный англо-русский словарь. 6000 слов и словосочетаний
Словарь содержит 6000 наиболее употребительных общественно-бытовых слов и словосочетаний. Данный словарь может быть назван «народным», т.к. вся его структура позволяет пользоваться им даже тем людям, которые только приступают к изучению английского

Чернухин А.Е. (ред.) - Англо-русский политехнический словарь Чернухин А.Е. (ред.) - Англо-русский политехнический словарь
«Англо-русский политехнический словарь» содержит около 80 000 терминов по всем отраслям науки и техники. При подготовке второго издания словарь был дополнен новой терминологией из различных областей науки и техники. Внесены отдельные исправления.

Стронг А.В. - Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях Стронг А.В. - Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях
Настоящий словарь содержит около 120 000 слов и словосочетаний, которые наиболее часто употребляются в современных русском и английском языках. Помимо обычной лексики, представлено множество слов и выражений разговорной, научной и специализированной

Климзо Б.Н. - Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы: Свыше 22 тыс. терминов: В 2 тт Климзо Б.Н. - Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы: Свыше 22 тыс. терминов: В 2 тт
Уникальный словарь Климзо Б.Н. Рекомендуется как переводчикам, так и изучающим язык. Этот словарь намного превосходит довольно устаревший словарь подобного типа Циммермана. Словарь выполнен в 2 томах. Первый том содержит около 22000 словарных статей

Э.М. Медникова - Англо-русский словарь глагольных словосочетаний Э.М. Медникова - Англо-русский словарь глагольных словосочетаний
Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1054 фразовых глаголов с подробной разработкой типовой сочетаемости их значений. Словарь широко иллюстрируется примерами из современного

Русско-английский научно-технический словарь переводчика (3-е издание) Русско-английский научно-технический словарь переводчика (3-е издание)
Словарь переводчиков научно-технической литературы, охватывает свыше 25 000 слов, словосочетаний, научно-технических и общелингвистических терминов. Наглядно и полно показывает широкие сочетаемостные возможности лексико-терминологического массива.

Англо-русский и русско-английский словарь ПК Англо-русский и русско-английский словарь ПК
Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тысяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов