Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Топоров В.М. - Гимназический курс постепенных грамматических и практических упражнений в переводах с русского языка на немецкий и французский

Наука и познание >> Иностранные Языки





Разместил: gennaro

10-08-2015, 03:08

Просмотров: 287





Топоров В.М. - Гимназический курс постепенных грамматических и практических упражнений в переводах с русского языка на немецкий и французский

Всякому преподавателю языка извѣстно, что изученіе однихъ грамматическихъ правилъ, безъ надлежащихъ практическихъ приложеній, мало способствуетъ къ ознакомленію съ изучаемымъ языкомъ. У насъ издавалось довольно много такъ называемыхъ практическихъ занятій или упражненій въ переводахъ съ русскаго языка на нѣмецкій и французскій; но составители этихъ книгъ, къ сожалѣнію, мало обращали вниманія на возрастъ учащихся, на методическій ходъ развитія изученія иностраннаго языка и на самый способъ пракгическаго примѣненія грамматическихъ правилъ, собирая какіе попало отрывки или цѣлыя статьи изъ русскихъ писателей, безъ всякаго соблюденія строгаго выбора и постепенности въ переходахъ отъ легчайшаго къ труднѣйшему, и называя ихъ почему-то практическими занятіями или упражненіями.
Составленный мною, нѣсколько лѣтъ тому назадъ, "Гимназическіи курсъ постепенныхъ грамматическихъ и практическихъ упражненій въ переводахъ съ русскаго языка на нѣмецкій", напечатанный, тремя изданіями, въ числѣ 10,500 экземпляровъ, удостоился столь благосклоннаго пріема, что въ настоящее время потребовалось уже четвертое его изданіе: это служитъ лестнымъ для меня доказательствомъ, что методъ, мною избранный, заслужилъ одобреніе учащихъ, и что учебникъ мой оказался не безполезнымъ для учащихся...

Название: Гимназический курс постепенных грамматических и практических упражнений в переводах с русского языка на немецкий и французский
Автор: Топоров В.М.
Издательство: Типография Л. Нитче (Одесса)
Год: 1865
Количество страниц: 242
Формат: PDF
Размер: 70,62 MB
ISBN: -
Качество: хорошее
Язык: русский дореформенный










Похожие публикации

Палтов А.А. - Немцы в России. Очерки исторического развития и настоящего положения немецких колоний на Юге и Востоке России Палтов А.А. - Немцы в России. Очерки исторического развития и настоящего положения немецких колоний на Юге и Востоке России
Настоящіе очерки являются результатомъ личнаго посѣщенія мною около двухъ-сотъ-пятидесяти нѣмецкихъ колоній на Волгѣ и на югѣ Россіи. Я прожилъ въ нихъ нѣсколько мѣсяцевъ. Благодаря цѣлому ряду счастливо

Бычков Ф.Ф. - Сборник примеров и задач, относящихся к курсу элементарной алгебры Бычков Ф.Ф. - Сборник примеров и задач, относящихся к курсу элементарной алгебры
Составленный мною сборникъ примѣровъ и задачъ принаровленъ къ гимназическому курсу алгебры. Въ первомъ отдѣлѣ этого сборника помѣщены задачи, служащія переходомъ отъ ариѳметики къ алгебрѣ. Въ этомъ же

Потапова А. - Азбука красоты и здоровья. Культура тела Потапова А. - Азбука красоты и здоровья. Культура тела
Появленіе этой книги слѣдуетъ привѣтствовать, потому—что она указываетъ пути къ возстановленію и укрѣпленію здоровья женщины и, вмѣстѣ съ тѣмъ, къ достиженію красоты тѣлесныхъ формъ, такъ какъ красота и

Соколов Н. - Руководство к пчеловодству Соколов Н. - Руководство к пчеловодству
Выработанныя системы пчеловодства недоступны большинству пчеловодовъ, особенно бѣднымъ, потому что они изложены въ нѣсколькихъ книгахъ, цѣнность каждой изъ нихъ довольно значительна, а тѣмъ болѣе всѣхъ. Желая

Мордовцев Д.Л. - Политические движения русского народа Мордовцев Д.Л. - Политические движения русского народа
«Политическія движенія русскаго народа», составляющія содержаніе двухъ настоящихъ томовъ, являются непосредственнымъ продолженіемъ того рода историческихъ моихъ монографiй, которыя изданы были въ двухъ томахъ подъ общимъ заглавіемъ «Самозванцевъ и

Курганов Н.Г. - Книга о науке военной Курганов Н.Г. - Книга о науке военной
Книга о наукѣ военной, содержащая въ себѣ умозрѣніе и дѣяніе о укрѣпленіи всякихъ полевыхъ и приморскихъ мѣстъ; о нападеніи и оборонѣ крѣпостей и гаваней; съ описаніемъ бывшихъ знатнѣйшихъ атакъ;

Древние и современные протоколы собраний Древние и современные протоколы собраний "Сионских мудрецов"
Намъ доставлены выписки изъ нѣсколькихъ протоколовъ „Собраній Сіонскихъ Мудрецовъ“ съ препроводительнымъ письмомъ, напечатаннымъ нами здѣсь впереди изложеній самихъ протоколовъ. Печатаемъ всю эту рукопись безъ всякихъ измѣненій и

Адресная книга винокуренных, дрожжево-винокуренных и спиртоочистительных заводов Российской империи Адресная книга винокуренных, дрожжево-винокуренных и спиртоочистительных заводов Российской империи
Удовлетворяя назрѣвшую потребностъ, Правленіе предприняло изданіе справочной книги о всѣхъ спиртопроизводящихъ заводахъ Россіи, причемъ для характеристики этихъ заводовъ помѣстило въ этой книгѣ свѣдѣнія, какъ о

Литвинов-Фалинский В.П. - Ответственность предпринимателей за увечья и смерть рабочих по действующим в России законам Литвинов-Фалинский В.П. - Ответственность предпринимателей за увечья и смерть рабочих по действующим в России законам
Въ предисловіи къ первому изданію книги, вышедшему въ свѣтъ въ Декабрѣ мѣсяцѣ 1898 г., мы писали, что наша литература по вопросу объ отвѣтственности предпринимателей за увѣчъя и смерть рабочихъ чрезвычайно

Москва бѣлокаменная. Ея святыни и достопримѣчательности (1875 годъ) Москва бѣлокаменная. Ея святыни и достопримѣчательности (1875 годъ)
Великое значеніе Москвы въ исторіи русскаго государства и глубокое почитаніе каждымъ Русскимъ Первопрестольнаго града, побудили Редакцію „Мірскаго Вѣстника“ издать настоящую книгу, съ цѣлью познакомить читателей съ исторіею и




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов