Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Пособие по переводу с немецкого на русский язык

Наука и познание >> Иностранные Языки





Разместил: Energy555

13-03-2013, 20:16

Просмотров: 872





Пособие по переводу с немецкого на русский язык


Книга построена в основном в соответствии с программой 1-го МГПИИЯ по курсу перевода с немецкого языка на русский. В вводной главе пособия кратко излагаются важнейшие принципы и положения общей теории перевода, лежащие в основе практической переводческой деятельности.

Основная часть пособия посвящена рассмотрению закономерностей перевода с немецкого языка на русский. Она охватывает два больших раздела, в первом из которых излагаются лексические проблемы перевода, а во втором — грамматические проблемы перевода.
В конце пособия в виде приложения даны тексты с комментированным переводом, на них наглядно показано, как практически в своей совокупности применяются изложенные в пособии теоретические положения.


Название: Пособие по переводу с немецкого на русский язык
Автор: Роганова 3.Е.
Издательство: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ
Год издания: 1961
Страниц: 306
Язык: Русский, немецкий
Формат: DjVu
Качество: хорошее
Размер: 5 Мб











Похожие публикации

Рецкер Я.И.  -  Пособие по переводу с английского языка на русский Рецкер Я.И. - Пособие по переводу с английского языка на русский
Учебное пособие по переводу с английского языка на русский (III курс) содержит основные положения теории перевода, служит развитию умений и навыков перевода и реферирования в объеме программы Госкурсов «ИН-ЯЗ». В пособие включены тренировочные

Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий
Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций).

Пособие по экономическому переводу Пособие по экономическому переводу
Пособие имеет целью развитие навыков перевода экономических текстов с немецкого языка на русский на основе прочного усвоения необходимого минимума экономических терминов и понятий, знания способов перевода основных грамматических конструкций и

Практикум по переводу с английского языка на русский Практикум по переводу с английского языка на русский
Практикум предназначен для закрепления учебного материала, излагаемого в учебнике Комиссарова В.Н.«Теория перевода (лингвистические аспекты)». — М., 1990. Пособие состоит из 3 частей. В первой дан материал для проведения семинаров и самостоятельного

Руководство по немецкому военному переводу. Выпуск 1 Руководство по немецкому военному переводу. Выпуск 1
Настоящее "Руководство" представляет собой опыт создания систематического учебного пособия по специальному курсу немецкого военного перевода. С другой стороны, оно может быть использовано уже работающими военными переводчиками Красной Армии в

Перевод проблемы теории, практики и методики преподавания Перевод проблемы теории, практики и методики преподавания
В книге популярно изложены основные теоретические положения переводоведения, разбираются вопросы практики перевода и методики его преподавания применительно к немецкому языку в школе с углубленным изучением немецкого языка.

Латышев Л.К. - Технология перевода. Немецкий язык Латышев Л.К. - Технология перевода. Немецкий язык
Пособие для преподавателей и переводчиков по основам теории перевода с немецкого языка, проблемам перевода и поиском оптимального переводческого решения. Книга на русском языке с примерами на немецком языке. Вся теория написана на русском языке.

Практическая грамматика немецкого языка Практическая грамматика немецкого языка
Описание:«Грамматика» излагает все грамматические явления, которые должны быть усвоены учащимися в целях их узнавания и передачи на русский язык. В «Грамматике» даны указания для работы со словарем, а также сопоставления с русским языком и

Хаит Ф. С.-Пособие по переводу технических текстов с немецкого языка на русский Хаит Ф. С.-Пособие по переводу технических текстов с немецкого языка на русский
Описание:Предлагаемое пособие по переводу специальных текстов с немецкого языка на русский должно помочь учащимся и преподавателям осуществить поставленную программой задачу. Оно содержит тексты для будущих специалистов в различных областях знаний.

Пособие по переводу с английского языка на русский язык Пособие по переводу с английского языка на русский язык
Учебное пособие по переводу с английского языка на русский (III курс) содержит основные положения теории перевода, служит развитию умений и навыков перевода и реферирования общественно-политических текстов в объеме программы Госкурсов «ИН-ЯЗ». В




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов