Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Перевод английской научной литературы. Лексика

Наука и познание >> Иностранные Языки





Разместил: PRESSI

11-08-2012, 20:33

Просмотров: 444





Перевод английской научной литературы. Лексика

Пособие в период его подготовки в течение нескольких лет с большим успехом проходило проверку в институтах Академии наук СССР. Данное пособие является первым из популярной серии работ по чтению и переводу английской научной литературы (I. Лексика, II. Грамматика, III. Фонетика). Научные сотрудники и инженеры знакомятся с зарубежной литературой по их узкой специальности, иногда очень слабо владея иностранным языком.

Вооружившись словарем, они могут приблизительно понять, о чем идет речь в статье, так как существует целый ряд слов-терминов, характерных для научной литературы на всех языках. Однако встречаются слова, выражения и фразеологические обороты, перевод которых часто вызывает затруднения. Неточный перевод таких оборотов приводит к бессмыслице, к грубейшим ошибкам, а иногда и к противоположному по значению переводу. Именно такие слова, выражения и обороты собраны в данном пособии.
Название: Перевод английской научной литературы. Лексика
Автор: Пумпянский А.Л.
Издательство: АН СССР
Год: 1961
Страниц: 103
Язык: русский
Формат: djvu
Размер: 10.3 Мб










Похожие публикации

Малаялам-русский словарь Малаялам-русский словарь
Настоящий словарь является первым малаялам-русским словарем. Основная его цель – дать возможность советским индологам всех специальностей знакомиться в подлинниках с литературой на малаялам. Он предназначается для чтения и перевода

Черная А.И. - Английские общенаучные тексты Черная А.И. - Английские общенаучные тексты
Сборник является пособием по переводу с английского языка на русский научно-технических текстов. В него включены неадаптированные тексты из английской и американской научной литературы, изданной в 1964 - 1968 гг.

Практическая грамматика немецкой научной речи Практическая грамматика немецкой научной речи
Книга представляет собой пособие по чтению и переводу научной и технической литературы. Пользующийся пособием может найти ответ на любой вопрос, связанный с грамматической структурой читаемого текста, а также подробные рекомендации по переводу на

История английской литературы История английской литературы
Книга содержит историю английской литературы от древнейших времён до современности и предназначается в качестве пособия для преподавателей английского языка.

Трудности перевода служебных слов в английской научной литературе Трудности перевода служебных слов в английской научной литературе
Книга является пособием для чтения английской научной литературы. В ней подобран ряд служебных Слов, которые вызывают затруднения при переводе английской научной литературы. Это — многофункциональные и многозначные слова и омонимы.

Чтение и перевод английской научной и технической литературы Чтение и перевод английской научной и технической литературы
На основе многолетнего исследования закономерностей перевода научной и технической литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский автором предложены выверенные рекомендации по переводу, ценность которых с течением времени

Imagery in Translation / Практикум по художественному переводу Imagery in Translation / Практикум по художественному переводу
Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами

История английской литературы. Том 1 История английской литературы. Том 1
"История английской литературы", подготовленная к печати Институтом мировой литературы им. А.М.Горького Академии Наук СССР, представляет собой первый в советском литературоведении опыт систематического изложения истории английской литературы от её

Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы
Название: Пособие по переводу немецкой научно-технической литературы Автор: Дулиенко Г.И. Издательство: Высшая школа Год: 1977 Страниц: 192 Формат: PDF в архиве Качество: Хорошее Язык: Русский Для сайта: VipBook.info Размер: 12,66 мб Данное пособие




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов