Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Песнь об Альбигойском крестовом походе

Наука и познание >> История





Разместил: na5ballov

26-09-2015, 16:29

Просмотров: 193





Песнь об Альбигойском крестовом походе


«Песнь…» – стихотворная историческая хроника, посвящённая крестовому походу 1209 года против провансальских еретиков-альбигойцев. Издание содержит перевод первой части, написанной Гильемом Тудельским на провансальском (окситанском) языке параллельно событиям и доведено до середины 1213 года.
Развитие событий описано едва ли не по дням и часам. Особенно ценна хроника тем, что автор общался с непосредственными участниками похода, указывая информаторов.
Светлана Лихачёва, подготовившая с коллегами стихотворный русский перевод, поставила перед собой цель точно воспроизвести размер и систему рифмовки оригинала со всеми её особенностями, а также соблюсти эквилинеарность. Сделана попытка выдержать стиль автора и не приукрасить оригинал. Чтобы передать национальный и исторический колорит, переводчики в большинстве случаев отдают предпочтение окситанским вариантам имён и географических названий.
Издание снабжено обширным комментарием.


Название: Песнь об Альбигойском крестовом походе
Автор: Гильем Тудельский
Страниц: 338
Формат: PDF
Размер: 34 mb
Качество: Отличное
Язык: Русский
Год издания: 2010










Похожие публикации

Последняя песнь Акелы. Трилогия Последняя песнь Акелы. Трилогия
Куда отправишься, став "попаданцем" и перепрыгнув из 2012-го в 1899 год? Разумеется, в Южную Африку, на помощь бурам, сражающимся против англичан! Наши добровольцы против британских карателей!

Песнь песней Соломона Песнь песней Соломона
В издании представлена Песнь песней Соломона – одна из учительных книг Ветхого Завета.

Генерал Сорви-Голова. Последняя песнь Акелы - 3 Генерал Сорви-Голова. Последняя песнь Акелы - 3
Куда отправишься, став «попаданцем» и перепрыгнув из 2012-го в 1899 год? Разумеется, в Южную Африку, на помощь бурам, сражающимся против англичан!.. Наши добровольцы против британских карателей! «Джентльменская» пуля маузера против разрывных пуль

Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика
"Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика", написанная сенешалом Шампани Жаном де Жуанвилем, впервые издается на русском языке. Это одно из самых известных произведений западноевропейского средневековья,

Мартин Джордж. Цикл Песнь Льда и Пламени Мартин Джордж. Цикл Песнь Льда и Пламени
На данный момент полный цикл Песнь Льда и Пламени. 12 книг цикла в одном архиве, с новинкой этого года - книгой Танец с драконами, которая идет параллельно книге Пир для Воронов.

Философия преступления. Против идеологии немецкого милитаризма Философия преступления. Против идеологии немецкого милитаризма
Книга «Философия преступления» написана коллективом немецких философов-марксистов, научными сотрудниками и аспирантами Института общественных наук при ЦК СЕПГ к 10-летию образования Германской Демократической Республики. Основная цель, которую

Песнь победителя Песнь победителя
"Песнь победителя" - автобиографическое и первое произведение Григория Петровича Климова, принесшее ему известность в послевоенной Европе, а затем и во всем читающем и думающем мире. Первое издание этой книги вышло под названием "Берлинский Кремль",

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах (аудиокнига) Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах (аудиокнига)
Произведения героической поэзии, представленные в этой аудиокниге, относятся к средневековью – раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о Нибелунгах»). Вступительная статья А.Гуревича,

Великая хроника о Польше, Руси и их соседях XI - XIII вв Великая хроника о Польше, Руси и их соседях XI - XIII вв
Название: "Великая хроника" о Польше, Руси и их соседях XI - XIII вв Издательство: Издательство Московского университета Год: 1987 Формат: dj vu Для сайта: VipBook.info Размер: 2.63 мб Книга представляет собой перевод одной из крупнейших польских

Англо-русский и русско-английский словарь географических названий Англо-русский и русско-английский словарь географических названий
Словарь содержит около 6 тыс. географических названий в каждой части. В статьях дается краткое толкование, в англо-русской части приводится транскрипция заглавного слова.




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов