Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Слово живое и мертвое

Наука и познание >> Гуманитарные науки





Разместил: AlexShe

19-05-2016, 23:39

Просмотров: 146





Слово живое и мертвое

Из опыта переводчика и редактора.
Автор книги — редактор, переводчик Диккенса, Драйзера и Лондона, Олдингтона, Брэдбери и Сент-Экзюпери — делится своим многолетним опытом работы над словом. На ярких примерах показывает трудности, с которыми сталкивается каждый пишущий, типичные ошибки, проникающие в прозу и публицистику, в печать и на радио. Анализирует удачи и находки, тонкости мастерства.
Первое издание книги высоко оценено читателями и прессой.
Эта книга прежде всего — о любви к русскому языку. Она обращена не только к редакторам и переводчикам, к начинающим литераторам. Она может стать подспорьем для студента, учителя, для всякого, чей труд так или иначе связан со Словом.

Название: Слово живое и мертвое
Автор: Нора Галь
Издательство: Книга
Год: 1975 (2-е изд.)
Страниц: 195
Формат: pdf
Размер: 12 mb
Качество: хорошее


Загрузить книгу «Слово живое и мертвое»











Похожие публикации

Галь Нора - Слово живое и мертвое (Аудиокнига) Галь Нора - Слово живое и мертвое (Аудиокнига)
Автор книги является приверженцем чистоты русского языка. Она предоставила на суд читателя огромный фактический материал, собранный ею во время работы над текстами, которые звучат по радио и на телевидении.

Костин Михаил, Гравицкий Алексей - Живое и мертвое. Третья сила  (Аудиокнига) Костин Михаил, Гравицкий Алексей - Живое и мертвое. Третья сила (Аудиокнига)
Когда-то очень давно мир раскололся на две части. Когда это случилось уже никто не помнит, но с тех пор эти две половинки развивались каждая своим путем. Объединенные Территории Консорциума, здесь в чести наука. Эти земли методично развивались

Костин Михаил, Гравицкий Алексей - Живое и мертвое (Аудиокнига) Костин Михаил, Гравицкий Алексей - Живое и мертвое (Аудиокнига)
«Живое и Мертвое» — новый масштабный фантастический проект Михаила Костина и Алексея Гравицкого.

Костин Михаил, Гравицкий Алексей - Живое и мертвое. Ученик мага  (Аудиокнига) Костин Михаил, Гравицкий Алексей - Живое и мертвое. Ученик мага (Аудиокнига)
В отличие от своих северных соседей Объединенные Территории Консорциума пошли по пути развития науки и практически полностью отказались от магии. Большая часть обрядов здесь под запретом. Прочая мелкая бытовая магия осуществляется лишь по лицензии.

Живое и мертвое. Трилогия в одном томе Живое и мертвое. Трилогия в одном томе
С незапамятных времен в мире есть два полюса: Объединенные Территории Консорциума, пошедшие по пути научно-технического прогресса, и Дикий Север, где по-прежнему в чести магия. Именно выбор пути, по которому развиваются государства, и есть основа

В мире Достоевского. Слово живое и мертвое В мире Достоевского. Слово живое и мертвое
Статьи и книги выдающегося русского литературного критика, литературоведа, публициста Юрия Ивановича Селезнёва были событием в критике 70 - 80-х годов XX века, вызывали жаркие и долгие споры, эхо которых звучит и поныне. Недолгим был его земной

Михаил Костин, Алексей Гравицкий  - Живое и мертвое. Третья сила. Книга 3 Михаил Костин, Алексей Гравицкий - Живое и мертвое. Третья сила. Книга 3
С незапамятных времен в мире есть два полюса: Объединенные Территории Консорциума, пошедшие по пути научно-технического прогресса, и Дикий Север, где по-прежнему в чести магия. Именно выбор пути, по которому развиваются государства, и есть основа

Михаил Костин, Алексей Гравицкий - Живое и мертвое. Ученик мага Михаил Костин, Алексей Гравицкий - Живое и мертвое. Ученик мага
"Живое и Мертвое" - новый масштабный фантастический проект Михаила Костина и Алексея Гравицкого. Вы сможете не только прочитать книги Михаила Костина и Алексея Гравицкого, но также стать участником одноименной игры, состоящей из множества сложных

Сент-Экзюпери Антуан де - Избранное (аудиокнига, читает Музырь Лина) Сент-Экзюпери Антуан де - Избранное (аудиокнига, читает Музырь Лина)
В произведениях французского писателя-летчика, уже при жизни ставшего легендой, поражает сочетание пронзительнооткровенной исповеди и попытки защитить от читателя свою обнаженную душу. "Писатель Антуан де Сент-Экзюпери - поразительный пример

В.Уренгой - Лечение словом В.Уренгой - Лечение словом
Эта книга содержит материалы из опыта народных целителей, которые используют в своих лечебных методах слово: заговоры, молитвы. Даны толкования по поводу происхождения и лечения порчи, сглаза, испуга и других болезней.




Отзывы и Комментарии

Автор комментария: Лида
Пусть вас не смущает то, что это довольно старая книга. На самом деле, это изумительное пособие для всех начинающих писателей, журналистов и копирайтеров - особенно если писательскому ремеслу вы обучаетесь самостоятельно, и в основном сразу на практике. Хотя у самой Норы Галь случались курьезные огрехи с переводами, в одном ей не откажешь - в изумительном чувстве русского языка. Она очень хорошо и доходчиво объяснила в этой книге, как избавиться от клише, как перестать использовать канцеляризмы и банальные обороты - как, в общем, найти свой уникальный писательский стиль. Для переводчиков, разумеется, книга тоже полезна, она рассматривает некоторые типичные трудности новичков.





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов