Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Иннокентий Анненский - Театр Еврипида

Наука и познание >> Гуманитарные науки





Разместил: xessin1

12-01-2013, 01:25

Просмотров: 379





Иннокентий Анненский - Театр Еврипида

Книга включает в себя перевод двух трагедий Еврипида, не вошедших в прижизненное издание переводов Иннокентия Анненского, выпущенное издательством М. и С.Сабашниковых, а также неопубликованные исследования самого Анненского о Еврипиде.
Настоящий том - двойной литературный памятник, впервые на русском языке представляющий корректную публикацию двух драм ("Троянки" и "Умоляющие") великого древнегреческого трагика и являющийся замечательным документом поэтической и переводческой эволюции крупнейшего русского поэта рубежа XIX-XX веков.
Текст переводов и статей сопровождается обширным научным комментарием.
Первое издание «Умоляющих» и «Троянок» вышло в двухтомном «Еврипиде» Анненского в «Литературных памятниках» (1999 и допечатка 2006). Данное издание было на трекере, но, к сожалению, раздача с двухтомником была удалена по требованию правообладателя. Тем не менее двухтомник из ЛП легко находится в сети. однако в нем есть проблемы с публикацией двух драм.
Из предисловия составителя данного издания В. Гитина:
Тем временем вышел из печати двухтомный «Еврипид» Анненского в «Литературных памятниках». Гаспаровская статья в нем была расширенным вариантом текста, первоначально написанного для моей книги. Двухтомник я внимательно прочел и нашел огромное количество неточностей, опечаток и ошибок в текстах «Умоляющих» и «Троянок». Я поправил их по своей копии и послал исправления Михаилу Леоновичу. Он ответил, что книгу набирали в его отсутствие; прочитать гранки он не имел возможности и полностью согласился с моей критикой. Не будучи античником по образованию, я тем не менее считаю, что текст перевода
двух трагедий Еврипида в «Литературных памятниках» вряд ли можно считать корректным изданием.


Название: Театр Еврипида
Автор: Иннокентий Анненский
Год издания: 2007
Издательство: Гиперион
ISBN: 978-5-89332-138-8
Страниц: 531
Формат: DJVU
Размер: 4,7 Мб (+3%)












Похожие публикации

Иннокентий Анненский в 54 произведениях Иннокентий Анненский в 54 произведениях
Анненский Иннокентий Фёдорович — русский поэт, драматург, переводчик, критик, исследователь литературы и языка, педагог и административный деятель образования. Брат Н. Ф. Анненского.

Иннокентий Анненский - Стихотворения и трагедии (1959 / DjVu) Иннокентий Анненский - Стихотворения и трагедии (1959 / DjVu)
Судьба творческого наследия Иннокентия Анненского - выдающегося русского лирика начала XX века, переводчика, драматурга и критика - сложилась очень неудачно.

Еврипид в 22 произведениях Еврипид в 22 произведениях
Младший из трёх великих афинских трагиков (Эсхил, Софокл и Еврипид). Для Еврипида характерно (необычное для античной трагедии) усиление бытового элемента, интерес к частным судьбам людей, живой отклик на современные ему философские учения.

Капнист В.В. - Опыт перевода и подражания Горациевых од Капнист В.В. - Опыт перевода и подражания Горациевых од
В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов Василия Капниста (1758-1823), подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная.

Кожевников В.М., Николаев П.А. (общ. ред.) - Литературный энциклопедический словарь Кожевников В.М., Николаев П.А. (общ. ред.) - Литературный энциклопедический словарь
Литературный энциклопедический словарь - первое однотомное справочное издание, охватывающее мировую литературу и фольклор от древности до наших дней. В основной части книги, насчитывающей около 1700 статей, помещены статьи по теории литературы,

Греческая цивилизация. В двух томах Греческая цивилизация. В двух томах
Том IКнига первая. От Илиады до Парфенона. Книга вторая. От Антигоны до Сократа Том IIКнига вторая (окончание). От Антигоны до Сократа. Книга третья. От Еврипида до Александрии Книга известного швейцарского ученого А.Боннара - уникальное

Роль библейских переводов в развитии литературных языков и культуры славян Роль библейских переводов в развитии литературных языков и культуры славян
В тезисах освещен широкий круг проблем, связанных с изучением славянских библейских переводов в историко-культурном, филологическом, текстологическом и лингвистическом аспектах.

Поэзия Серебряного века. Выпуск 1 (аудиокнига) Поэзия Серебряного века. Выпуск 1 (аудиокнига)
Анненский Иннокентий Федорович (1855-1909) - русский поэт, критик, драматург. Поэтический мир Анненского - зыбкий, размытый; в нем томится и тоскует усталая душа, не находя пристанища в реальном.

Библиотека словарей. Том№11 Библиотека словарей. Том№11
Продолжение коллекции редких толковых словарей. В общей сложности диск включает 10800 статей. СЛОВАРЬ ЛИТЕРАТУРНЫХ ТИПОВ




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов