Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Тетради переводчика (14 выпусков)

Наука и познание >> Гуманитарные науки





Разместил: lara17

24-07-2012, 17:13

Просмотров: 785





Тетради переводчика (14 выпусков)

Название: Тетради переводчика (14 выпусков)
Автор: Бархударов Л.С. (ред.)
Издательство: Международные отношения
Год издания: 1963—1982
Формат: DjVu
Язык: русский
Cтраниц: 1500
Размер: 28 МБ


Описание: Этот сборник статей представляет собой продолжение «Тетрадей переводчика», выпускавшихся кафедрой перевода 1-го МГПИИЯ с 1958 по 1962 год, и ставит своей задачей отразить живую «творческую лабораторию» переводческой мысли, предоставить возможность для постановки и обсуждения злободневных вопросов повседневной практики перевода, для методических и практических советов, критических замечаний, дискуссионных высказываний по тем или иным вопросам перевода, наконец, для переводческих опытов, предложений по различным вариантам перевода того или иного текста. В связи с этим публикуемые в сборнике материалы ни в коей мере не претендуют на то, чтобы их считали законченными исследованиями; это скорее заметки, наброски по отдельным актуальным и интересным вопросам теории и практики перевода.


СПИСОК ВЫПУСКОВ:

Тетради переводчика, вып. 1 ред. Л. С. Бархударов 1963
Тетради переводчика, вып. 2 ред. Л. С. Бархударов 1964
Тетради переводчика, вып. 3 ред. Л. С. Бархударов 1966
Тетради переводчика, вып. 4 ред. Л. С. Бархударов 1967
Тетради переводчика, вып. 5 ред. Л. С. Бархударов 1968
Тетради переводчика, вып. 6 ред. Л. С. Бархударов 1969
Тетради переводчика, вып. 7 ред. Л. С. Бархударов 1970
Тетради переводчика, вып. 8 ред. Л. С. Бархударов 1971
Тетради переводчика, вып. 9 ред. Л. С. Бархударов 1972
Тетради переводчика, вып. 10 ред. Л. С. Бархударов 1973
Тетради переводчика, вып. 11 ред. Л. С. Бархударов 1974
Тетради переводчика, вып. 12 ред. Л. С. Бархударов 1975
Тетради переводчика, вып. 13 ред. Л. С. Бархударов 1976
Тетради переводчика, вып. 19 ред. Л. С. Бархударов 1982









Похожие публикации

Настольная книга переводчика с русского языка на английский Настольная книга переводчика с русского языка на английский
Настоящая книга ориентирована на практику перевода с русского языка на английский. В ней представлены все слои лексики и разделы грамматики русского языка. Она призван помочь начинающему переводчику преодолеть барьер калькирования (буквализма) в

Баландин С. - Сборник легчайших мелодий. Тетради 1, 2 Баландин С. - Сборник легчайших мелодий. Тетради 1, 2
В сборники, составленные композитором С. Баландиным вошли 40 мелодий для пяти клавиш. С их помощью молодые музыканты смогут самостоятельно развить навыки чтения нот с листа и аккомпанирования.

Марина Цветаева. Сводные тетради Марина Цветаева. Сводные тетради
Настоящим изданием открывается серия публикаций из материалов из литературного архива Марины Цветаевой. Основу "Сводных тетрадей" составляют выписки из черновых тетрадей,записных книжек, блокнотов 1921-1938 годов, сделанные М. Цветаевой в 1932-39

Домашняя работа по русскому языку за 8 класс к учебнику Домашняя работа по русскому языку за 8 класс к учебнику "Русский язык: Учебник для 8 класса» С.Г. Бархударов и др.
В пособии выполнены и в большинстве случаев подробно разобраны задания и упражнения из учебника «Русский язык: учеб. для 8 кл. общеобразоват. учреждений / [С.Г. Бархударов, С.Е. Крючков, Л.Ю. Максимов и др.]. — 31-е изд. — М.: Просвещение, 2008».

В творческой лаборатории переводчика В творческой лаборатории переводчика
В книге освещаются такие узловые вопросы перевода, как "ложные друзья" переводчика, перевод фраз-клише, приемы перевода сленга, трудности передачи крылатых слов и пословиц, а также техника перевода неологизмов и безэквивалентной лексики. Монография

Ложные друзья  переводчика научно-технической литературы (часть 1) Ложные друзья переводчика научно-технической литературы (часть 1)
Даются методические указания по переводу общенаучных слов, относящихся к категории "ложных друзей переводчика". Описывается специфика их функционирования в научно-технических текстах и раскрываются особенности их перевода. Пособие ориентировано в

Словарь Словарь "ложных друзей переводчика"
Словарь содержит около 400 наиболее употребительных «ложных друзей переводчика». Он является двуязычным словарем с толкованиями на немецком языке слов, аналогичных по своему звучанию и буквенному составу, но расходящихся по значению и употреблению.

Полникова М.Ю. - Дидактические тетради по русскому языку. 1-2, 3, 4 классы Полникова М.Ю. - Дидактические тетради по русскому языку. 1-2, 3, 4 классы
Данные тетради предназначены для учащихся начальной школы, а также для учителей и родителей, стремящихся помочь ребенку освоить рoднoй язык.

Бархударов Л. С., Штелинг Д. А. - Грамматика английского языка (учебник) Бархударов Л. С., Штелинг Д. А. - Грамматика английского языка (учебник)
Учебник «Грамматика английского языка» является систематическим курсом, предназначенным для языковых институтов и факультетов иностранных языков педагогических вузов. Учебник рассчитан на студентов, имеющих подготовку по английскому языку в объеме

Русско-английский научно-технический словарь переводчика (3-е издание) Русско-английский научно-технический словарь переводчика (3-е издание)
Словарь переводчиков научно-технической литературы, охватывает свыше 25 000 слов, словосочетаний, научно-технических и общелингвистических терминов. Наглядно и полно показывает широкие сочетаемостные возможности лексико-терминологического массива.




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов