Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Восемь комедий и восемь интермедий

Романы >> Поэзия/Проза





Разместил: Vitautus

9-07-2012, 20:05

Просмотров: 623





Восемь комедий и восемь интермедий


Название: Восемь комедий и восемь интермедий
Год выпуска: 2011
Автор: Мигель де Сервантес Сааведра / Miguel de Cervantes Saavedra
Перевод: В. Н. Андреев, М. 3. Квятковская, К. С. Корконосенко, А. М. Косс, А. В. Родосский
Издательство: СПб; Наука
Серия: Литературные памятники
ISBN: 978-5-02-025568-5
Формат: PDF, DjVu
Размер: 59.5 Mb (PDF); 7.1 Mb (DjVu)
Качество: Отсканированные страницы, OCR, отличное
Количество страниц: 1272 с илл.
Интерактивное оглавление: Есть
Язык: Русский
Тираж: 1000 экз.
Сканирование и обработка: mor

Описание:

Новый русский перевод драматических произведений Сервантеса, опубликованных автором в 1615 г. в Мадриде под названием «Восемь комедий и восемь интермедий, новых и ранее не представленных», знакомит русского читателя с ранее неизвестным ему пластом творчества испанского классика, Пьесы эти составляют, бесспорно, оригинальное художественное единство с изощренной композицией и большим имплицитным теоретическим заданием. Драматургия Сервантеса освоена русским культурным сознанием в значительно мень­шей степени, чем «Дон Кихот», и даже в меньшей, чем «Назидательные новеллы», хотя речь идет о драматургическом откровении, столь же значимом для начала Нового времени, как и обоснование жанровых новаций Мольером в его «Версальском экспромте». Одновременно следует сказать, что мы располагаем классическим переводом интермедий, выполненным А. Н. Островским. Перевод этот является тройным ли­тературным памятником - сервантесовским, ибо интермедии задуманы автором, как художественное и теоретическое целое, памятником творчества Островского как переводчика и драматурга и, наконец, памятником ранней русской испанистики.



Скачать:













Похожие публикации

Бершидский Леонид - Восемь Фаберже (Аудиокнига) Бершидский Леонид - Восемь Фаберже (Аудиокнига)
Множество шедевров создал за свою жизнь знаменитый ювелир Карл Фаберже.

Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в 5 томах Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в 5 томах
Непреходящая ценность художественных сочинений одного из деятелей зрелого Возрождения в Испании Мигеля де Сервантеса Сааведра (1547 - 1616) - в их глубоком демократизме, несокрушимой вере в человека, в реалистическом изображении испанской

Мигель де Сервантес Сааведра - Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 2 Мигель де Сервантес Сааведра - Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть 2
"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - величайший роман эпохи Возрождения, переведенный почти на сотню языков и волнующий умы вот уже более четырех веков. Трагикомическая эпопея Мигеля де Сервантеса о безумном рыцаре, не боявшемся показаться

Комедии. Фрагменты Комедии. Фрагменты
Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898—1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов из недошедших комедий

Мигель де Сервантес Сааведра. Don Quixote. Мигель де Сервантес Сааведра. Don Quixote.
Classics Illustrated это адаптация литературной классики в серии комиксов. Серия выпускалась в США с 1941 по 1971 годы. Было выпущено 169 номеров регулярного издания, а так же несколько специальных выпусков на различные темы. «Хитроумный идальго Дон

Владимир Гор - Восемь Движений Молодости (2012г., HDRip, RUS) Владимир Гор - Восемь Движений Молодости (2012г., HDRip, RUS)
Восемь Движений Молодости. Сертифицированный преподаватель школы оздоровления Белояр. Один из основателей и ведущих преподавателей Украинской Сыроедческой Ассоциации и Киевского Института Молодости. Специалист по терапии молодости

Восемь тел Тайцзи-цюань. Тридцать два вращения тигельной печи. Чом Восемь тел Тайцзи-цюань. Тридцать два вращения тигельной печи. Чом
Перед вами вторая часть движения тридцати двух вращений тигельной печи, которая включает в себя объяснения восьми тел Тай-цзи.

Анекдоты с героями мультиков Анекдоты с героями мультиков
Чебурашка звонит Гене: — Гена, нам посылка пришла. В ней десять апельсинов. Восемь тебе и восемь мне. — Послушай, Чебурашка, восемь и восемь — это ж вроде не десять будет? — Ничего не знаю, свои восемь я уже съел..

Мигель де Сервантес Сааведра  - Дон Кихот. Книги I-II Мигель де Сервантес Сааведра - Дон Кихот. Книги I-II
В издании, посвященном четырехсотлетию "Дон Кихота", воспроизводится перевод полного текста романа Сервантеса, выполненный петербургскими литераторами и учеными в период расцвета русского переводческого искусства на рубеже 20-30-х годов XX в. для

Kun Cze Vosem Posledovatelnostejj Ljujj Dunbinja Kun Cze Vosem Posledovatelnostejj Ljujj Dunbinja
Данная книга представляет первую ключевую последовательность, которая была подготовлена даосским алхимиком Цзе Куном (Jie Kong).




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов