Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Михаил Генделев - Уходя из Сарагосы. Поэты еврейской Испании

Художественная литература >> Поэзия/Проза





Разместил: xessin1

14-01-2014, 15:25

Просмотров: 270





Михаил Генделев - Уходя из Сарагосы. Поэты еврейской Испании

В этой небольшой книге собраны переводы из средневековых еврейских поэтов «золотого века» Испании, выполненные выдающимся русско-израильским поэтом М. Генделевым (1950-2009) и не переиздававшиеся почти 30 лет. Книга снабжена статьей и комментариями П. Криксунова, разделившего переводческий труд с М. Генделевым. В приложениях к книге читатель найдет статью М. Генделева «Подстрочник-87», в которой автор размышляет о принципах поэтического перевода, и интервью с поэтом, посвященное его переводам из Ш. ибн-Гвироля.


Название: Уходя из Сарагосы. Поэты еврейской Испании
Автор: Михаил Генделев
Год издания: 2013
Издательство: Salamandra P.V.V.
Страниц: 64 c., илл
Формат: PDF
Размер: 3,3 Мб (+3%)










Похожие публикации

Беркович Евгений - Банальность добра. Герои, праведники и другие люди в истории Холокоста. Заметки по еврейской истории двадцатого века Беркович Евгений - Банальность добра. Герои, праведники и другие люди в истории Холокоста. Заметки по еврейской истории двадцатого века
Предлагаемая читателю книга содержит очерки по еврейской истории двадцатого века, объединенные темой Холокоста. Содержание условно можно разделить на пять частей. В первую вошли малоизвестные страницы антифашистского сопротивления в Испании, Италии,

Поэты пушкинской поры Поэты пушкинской поры
В книгу включены программные произведения лучших поэтов XIX века. Издание подготовлено доктором филологических наук, профессором, заслуженным деятелем науки РФ В.И. Коровиным. Книга поможет читателю лучше узнать и полюбить произведения, которым

Финикийская культура в Испании Финикийская культура в Испании
Книга представляет собой исследование, посвященное истории и культуре финикийских колоний на Пиренейском полуострове (конец II тысячелетия до н.э. - I в. н.э.) и связям финикийской культуры с культурой Восточного Средиземноморья. На фоне

Поэты XVIII века Поэты XVIII века
Сборник содержит произведения ярких представителей русской литературы XVIII века (М. Херасков, В. Майков, И. Богданович, И. Хемницер и др.).

Д.М. Гиршович - 120 Блюд еврейской кухни Д.М. Гиршович - 120 Блюд еврейской кухни
Национальная еврейская кухня - одна из самых древних. Предлагаемые рецепты, тем не менее, вполне доступны для современной домашней хозяйки как по способу приготовления, так и по исходным продуктам. В книге они сгруппированы по общепринятым разделам:

Кузари Кузари
В 1990 году в иерусалимском издательстве «Шамир» вышел первый перевод на русский язык одного из наиболее значительных и известных трудов в области еврейской веры и философии – книги еврейского религиозного мыслителя, философа и поэта XII века Иехуды

Евтушенко E., Задорнов М. - Стихотворения Евтушенко E., Задорнов М. - Стихотворения
Пожалуй, Евгений Евтушенко - единственный поэт, не нуждающийся в представлении. Как бы не менялось отношение к его поэзии - от восторженного в 60-70-е годы, до более чем скептического в конце 90-х, его имя до сих пор способно собрать значительную по

Уходя, не оглядывайся Уходя, не оглядывайся
Автор: Джеймс Хедли Чейз Название: Уходя, не оглядывайся Исполнитель: Галина Шумская Тип: аудиокнига Издательство: Нигде не купишь Жанр: Детектив Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 160 kbps Для сайта: VipBook.info Размер: 598 MB Общее время звучания:

Гражданская война в Испании 1936-1939 Гражданская война в Испании 1936-1939
Многие из событий 1930-х годов (вооруженная борьба в Китае, агрессия Италии против Эфиопии) давно канули в Лету, о них почти не вспоминают. Этого нельзя сказать о вспыхнувшей тогда же гражданской войне в Испании (1936-1939). Разразившаяся в

Г. М. Прашкевич. Самые знаменитые поэты России Г. М. Прашкевич. Самые знаменитые поэты России
В новую книгу серии `Самые знаменитые` вошли жизнеописания самых выдающихся поэтов России, начиная от Ломоносова и Державина и заканчивая Рубцовым и Бродским. Автор книги - писатель и поэт Геннадий Прашкевич размышляет о тайнах поэтического




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов