Электронная библиотека

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА






Добро пожаловать на сайт электронной библиотеки!
Здесь можно найти произведения русских и зарубежных авторов.
Скачать множество книг и журналов различных жанров и направлений.
Большой выбор художественной, бизнес, учебной и технической литературы.
Все представленные здесь книги и журналы имеют подробное описание и обложку.
Наша библиотека регулярно пополняется только новыми и интересными материалами!

«Подробнее о сайте»            «Правила сайта»            «Написать нам»            «Статьи»

Король Генрих IV. Историческая хроника

Художественная литература >> Поэзия/Проза





Разместил: Vitautus

10-09-2012, 23:47

Просмотров: 626





Король Генрих IV. Историческая хроника


Название: Король Генрих IV. Историческая хроника
Автор: Уильям Шекспир / William Shakespeare
Год выпуска: 2009
Перевод: Владимир Мориц, Михаил Кузмина
Издательство: СПб.: Издательская Группа «Азбука-классика»
Серия: Азбука-классика
ISBN: 978-5-9985-0412-9
Формат: PDF, DjVu
Размер: 15.1 Mb (PDF); 2.0 Mb (DjVu)
Качество: Отсканированные страницы, OCR, отличное
Количество страниц: 386
Интерактивное оглавление: Есть
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Сканирование и обработка: mor

Описание:

Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597-1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха IV - первого из династии Ланкастеров - отмечен появлением на подмостках Истории целой вереницы ярких, колоритных, запоминающихся героев, среди которых юный принц Гарри, сэр Генри Перси по прозванию Хотспер ("Горячая Шпора") и, конечно, рыцарь-шут сэр Джон Фальстаф - величайший из созданных Шекспиром комических персонажей. Публикация текста хроники сопровождается подробным историко-литературным комментарием, подготовленным специально для настоящего издания.
В настоящем издании воспроизведен перевод Вл. Морица и М. А. Кузмина (Шекспир В. Поли. собр. соч.: В 8 т. / Под ред. С. Динамова и А. Смирнова. Т. 3. М.; Л.: Academia, 1937. С. 233—512). Работу М. А. Кузмина над переводом прозаических частей пьесы прервала смерть, и пробелы были восполнены текстом перевода 3. Венгеровой из собрания сочинений Шекспира в издании Брокгауза-Ефрона (Т. 2. СПб., 1902).
В данной книге наиболее богатый научный аппарат из всех изданий пьесы на русском.
Из статьи Бурлешина А. «...Интересно иметь у себя такую ответственную работу...» (Рец. на статью: Багно В.Е., Сухарев С.Л. Михаил Кузмин — переводчик // XX век. Двадцатые годы: Из истории международных связей русской литературы. СПб., 2006) - «НЛО» 2009, №95
"...С.Л. Сухарев известен своей выдающейся републикацией перевода исторической хроники Шекспира “Король Генрих IV”. В этой книге исследователь сумел к 323 страницам текста пьесы прибавить 46 страниц уникального справочного аппарата. В нем читатель может найти ответы практически на все свои вопросы о пьесе и ее бытовании в России. Кроме вступительной заметки и примечаний к тексту пьесы, там содержатся: историческая справка о действительных событиях, сведения об исторических хрониках Шекспира, об эдиционной истории пьесы и ее источниках, о сценической истории, о русских переводах, указатель географический, указатель вымышленных персонажей и указатель исторических лиц. Такому качеству работы могло бы, наверно, позавидовать и издательство “Academia”."


Скачать:









Похожие публикации

Библиотека Рассказа (2084 произведения) Библиотека Рассказа (2084 произведения)
РАССКАЗ — Термин «Р. » в его жанровом значении обычно применяется ко всякому небольшому повествовательному прозаич. литературному произведению с реалистической окраской, содержащему развернутое и законченное повествование о каком-либо отдельном

О. Генри. Сборник (200 произведений) О. Генри. Сборник (200 произведений)
О. Генри (англ. O. Henry, псевдоним, настоящее имя Уильям Сидни Портер — англ. William Sydney Porter; 11 сентября 1862 года, Гринсборо, США — 5 июня 1910 года, Нью-Йорк, США) — выдающийся американский писатель, прозаик, автор популярных новелл,

Серия книг: Серия книг: "Жизнь замечательных людей"(ЖЗЛ)(1032 книги) + все дополнения
Жизнь замечательных людей - старейшая российская книжная серия, основанная в 1890 году выдающимся русским просветителем Ф.Ф. Павленковым (1839-1900) и продолженная в 1933 году М. Горьким (1868-1936), первое в стране и универсальное собрание

Сборник книг в формате «txt» Сборник книг в формате «txt»
Вашему вниманию предлагается большой сборник книг в формате txt. Данный сборник состоит из следующих разделов: современная литература – который включает в себя лучшие произведения отечественных и зарубежных писателей работающих в жанре фантастика,

Короли и капуста. Рассказы Короли и капуста. Рассказы
О.Генри - выдающийся американский новеллист начала XX века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой

Сборник - Рыцари и Девы  (115 книг) Сборник - Рыцари и Девы (115 книг)
Далеко-далеко, за лесами, за горами жили-были рыцари, и жили-были девы. Рыцари осуществляли подвиги, одолевали злобных драконов, спасали мир и прекрасных юных дев, т. е. промышляли ежедневными, будничными делами. Спасенные девы даровали рыцарям, в

Сборник произведений Генри Лайон Олди (1990-2012) Сборник произведений Генри Лайон Олди (1990-2012)
Вашему вниманию представлен сборник произведений писателя Генри Лайон Олди. Большинство его произведений относятся к жанрам: «фэнтези» и «научная фантастика». Генри Лайон Олди - псевдоним известных харьковских фантастов Дмитрия Громова и Олега

Средние века. Выпуск 53-66 Средние века. Выпуск 53-66
Академическое периодическое издание по истории Средневековья и раннего Нового времени ,преимущественно в Западной Европе, являющееся органом профессионального сообщества российских медиевистов. Основано в 1942 г. под грифом Академии наук СССР,

Библиотека Библиотека "В мире Фэнтези: Рыцари и Девы" | Сборник книг | 132 тома
Далеко-далеко, за лесами, за морями и за горами жили-были рыцари, и жили-были девы. Рыцари совершали подвиги, побеждали злых драконов, спасали мир и прекрастных юных дев, т. е. занимались повседневными, будничными делами. Спасеные девы дарили




Отзывы и Комментарии





Добавление комментария

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:(необязательно)
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Книги




Союз образовательных сайтов